Sound Of A Woman	Hlas ženy
One more time, I stand by	Poslednýkrát, prehliadam
While you choose to cross the line	Kým si vyberáš pliesť sa mi do cesty
I don't know why I try	Neviem prečo sa snažím
Should have left it all behind	Mala som som to všetko nechať tak
Can't go on, can't rewind	Nemôžem pokračovať, nemôžem to zopakovať
Something holds me deep inside	Niečo ma drží hlboko vo vnútri
What's the point, love aside	Aká je pointa nechcenej lásky
I have no more tears to cry	Už nemám žiadne slzy, aby som plakala

Baby I don't need you	Baby nepotrebujem ťa
Especially not your lies	Aspoň nie tvoje klamstvá
You never let my voice through	Nikdy si ma nepočúval
And wonder why I cry	A rozmýšľam prečo plačem

Maybe that's the sound of a woman	Možno je to hlas ženy
Maybe that's the sound that a heart makes	Možno to je hlas, ktorý vydáva srdce
When she's crying out to the woman	Keď volá k žene
Training her to love that you can't escape	Spútané srdce lásky ktorému nemôžeš uniknúť
You would understand if ya listened	Pochopil by si keby si počúval
You wouldn't find her eyes focused on the door	Nezistili by ste, že jej oči sa sústredili na dvere
Maybe that's the sound of a woman	Možno je to hlas ženy
Begging you to try just a little more	Prosím ťa o to, aby si sa snažil len trošku viac

One more time, I'll ask why	Poslednýkrát, sa spýtam prečo
You let me to waist all of those nights	Necháš ma premrhať všetky tie noci
Had I'd know, I'd have not	Mala som vedieť, že sa to stane
Let you step into my life	Keď ťa pustím do môjho života
We both know that I tried	Obaja vieme, že som sa snažila
Not to leave it all behind	Nenechám to všetko plávať
Even though, I explained	Aj keď sa to snažím všetko vysvetliť
You still read between the lines	Ty stále čítaš medzi riadkami

Baby I don't need you	Baby nepotrebujem ťa
Especially not your lies	Aspoň nie tvoje klamstvá
You never let my voice through	Nikdy si ma nepočúval
And wonder why I cry	A rozmýšľam prečo plačem

Maybe that's the sound of a woman	Možno je to hlas ženy
Maybe that's the sound that a heart makes	Možno to je hlas, ktorý vydáva srdce
When she's crying out to the woman	Keď volá k žene
Training her to love that you can't escape	Spútané srdce lásky ktorému nemôžeš uniknúť
You would understand if ya listened	Pochopil by si keby si počúval
You wouldn't find her eyes focused on the door	Nezistili by ste, že jej oči sa sústredili na dvere
Maybe that's the sound of a woman	Možno je to hlas ženy
Begging you to try just a little more	Prosím ťa o to, aby si sa snažil len trošku viac

If you ever think of us	Ak si niekedy premýšľal o nás
Maybe you should think of us	Možno si mal myslieť na nás
Everything that you gave up	Všetkého čo si sa vzdal
While I run away from the	Keď som utekala

If I ever think of us	Ak som niekedy premýšľala o nás
I will just remember what	Len si pamätám o čom
I went through	Išla som cez
When I gave up on you	Keď som sa vzdala teba

Maybe that's the sound of a woman	Možno je to hlas ženy
Maybe that's the sound that a heart makes	Možno to je hlas, ktorý vydáva srdce
When she's crying out to the woman	Keď volá k žene
Training her to love that you can't escape	Spútané srdce lásky ktorému nemôžeš uniknúť
You would understand if ya listened	Pochopil by si keby si počúval
You wouldn't find her eyes focused on the door	Nezistili by ste, že jej oči sa sústredili na dvere
Maybe that's the sound of a woman	Možno je to hlas ženy
Begging you to try just a little more	Prosím ťa o to, aby si sa snažil len trošku viac
Just a little more	Len trošku viac

Text vložil: Jani (13.3.2020)	Překlad: Jani (13.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kiesza
	Hideaway Jani
	Sound Of A Woman Jani

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kiesza - Sound Of A Woman

Text písně v originále a slovenský překlad

Sound Of A Woman

Hlas ženy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)